Electronic Medical Record

释义 Definition

电子病历（常缩写为 EMR）：由医疗机构以电子方式记录、存储和管理的患者临床信息（如病史、诊断、检查结果、处方与治疗记录等），主要用于院内或机构内部的医疗服务与管理。（也常与 EHR“电子健康记录”对比：EHR更强调跨机构共享与全生命周期健康信息。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ɪˌlɛkˈtrɑːnɪk ˈmɛdɪkəl ˈrɛkərd/

例句 Examples

The clinic switched to an electronic medical record last year.
这家诊所去年改用电子病历系统。

Accurate documentation in the electronic medical record helps reduce medication errors and improves continuity of care.
在电子病历中进行准确记录有助于减少用药错误，并提升医疗照护的连续性。

词源 Etymology

electronic 源自 electron（电子）与表示“……的”的词尾 -ic，表示“电子的、用电子方式进行的”。
medical 来自拉丁语 medicus（医生的、医疗的）。
record 来自拉丁语 recordari（回想、记起），后发展为“记录、档案”。合起来即“以电子形式保存的医疗记录”。

相关词 Related Words

• Ehr
• Patient
• Diagnosis
• Prescription
• Clinical
• Chart
• Documentation
• Confidentiality
• Hipaa
• Interoperability

文学与作品 Literary Works

• The Emperor of All Maladies（《万病之王》, Siddhartha Mukherjee）——涉及现代医学体系中的病历记录与临床信息管理（常以“medical record/records”等表述出现）。
• Being Mortal（《最好的告别》, Atul Gawande）——讨论医疗决策与临床记录在照护过程中的作用（常出现“medical record”相关表述）。
• The Checklist Manifesto（《清单革命》, Atul Gawande）——涉及医疗流程标准化与记录（常出现“record/documentation”等相关用语）。